ゴスペルの歌詞は外国語が多いがどうやって理解する？

ゴスペルは非常に多くの人々を魅了する音楽になりますけど、日本人でも多くのゴスペルのファンがいます。ただ、このゴスペルは歌詞の意味を理解するのが難しいという部分がどうしてもあるのではないか？と思います。それはゴスペルの曲の歌詞は基本的に外国語であるため、日本人にとっては理解するのが難しいということです。英語などが多いかな？とは思います。英語が理解できる人もいれば、それが苦手という人もいるでしょう。したがって、ゴスペルという音楽は好きだが、曲の中で何を言っているのか？何を表現しているのか？という部分はちょっと分かりづらいということはどうしても生じてしまうと思います。歌詞の意味が分からないと、それだけゴスペルの魅力が伝わってこないということもあるはずです。ゴスペルは歌詞にこめた思いというのもあるはずですから、歌詞の意味が分からないと魅力の半分くらいが伝わってこないというのもありえるかと思います。したがって、歌詞の意味を理解するというのも、ゴスペルを楽しむためには重要になるはずですが、それができないのはもどかしいので調べてみると良いのです。ゴスペルの曲に関しては、ある程度有名な曲であれば、日本語による解説がされているはずです。そういうページがヒットすると思います。したがって、歌詞の意味を知りたい曲を解説してくれているページを検索して、そこから情報を得るというのが良いと思います。日本語訳にするとどういう意味になるのか？どういうことを言っているのか？何を伝えようとしているのか？というのが分かると思うので、その曲に対する魅力というのが増す可能性もあります。そういったことにより歌詞の意味が分かれば、ゴスペル自体に対する興味も増す可能性があるので、是非やってみてほしいと思います。全ての曲について適切な日本語訳が書かれているページが見つかるとは限りませんが、有名な曲であればだいたい探せばヒットするのではないでしょうか？

英語の歌詞を1週間で1曲覚える進め方（1日10分）

7日間のメニュー（1日10分・目安）

1. 1日目：聞くだけ（歌わない）。同じ曲を3回聞く。サビにあたる所だけ、日本語で意味を1行メモする（意味は、上で紹介したように日本語の解説を探すと分かります）。
2. 2日目：区切る。歌詞を4〜6語ごとの短いまとまりに分けて線を引く（息継ぎの場所の目印にもなる）。
3. 3日目：自分用の読みメモを作る。カタカナは「発音のヒント」であって正解ではないので、聞こえた音に合わせて書き直してよい。
4. 4日目：音源に合わせて、ゆっくり重ねて歌う。
5. 5日目：音源を止めて、思い出しながら歌う。つまずいた所に印をつける。
6. 6日目：つまずいた所だけを3回ずつ声に出す。曲全体は歌わなくてよい。
7. 7日目：通して歌い、スマホで録音する。聞き返して、1日目と比べる。

曲の歌詞をそのまま書き写して配ったり、公開したりしないでください（自分用のメモにとどめます）。

覚えるのが早くなる3つのこと

• 意味から入る：言葉の意味が分かると、並び順が頭に残りやすい。
• 短く区切る：長い一文を一度に覚えない。
• 声に出す回数を増やす：目で読むだけより、小さな声でも出すほうが残りやすい。

ひとりで進めて不安なとき

英語の発音や、曲の中での息継ぎは、聞き比べながら教わるほうが早く整います。ATOゴスペル教室は銀座（土曜17:00）・恵比寿（火曜20:00）で、体験は1回無料です。講師はOLIVE先生です。

銀座（土曜17:00）・恵比寿（火曜20:00）で、体験1回無料を申し込む

楽譜が読めない不安は「楽譜が読めなくても大丈夫？初心者の5つの不安」に、教室の選び方は「ゴスペル教室の選び方」にまとめています。最初の1曲に迷ったら「定番のOh Happy Day」から始めるのもおすすめです。

歌詞を覚えたら、声の出し方は「ゴスペルの発声の基礎」、パートを重ねる進め方は「ハモリが初めての人の最初の1か月」へどうぞ。

よくある質問

Q1. 英語が苦手でもゴスペルは歌えますか？

はい。最初は意味をつかみ、短く区切って、ゆっくり重ねる順番で進めると、英語が苦手な人でも歌いやすくなります。

Q2. カタカナで書いてもいいですか？

自分用の読みメモとして使えます。カタカナは発音のヒントなので、原曲を聞いて書き直してください。

Q3. 1曲覚えるのに何日かかりますか？

1日10分で7日間を目安にしてください。曲の長さや慣れによって前後します。

Q4. 歌詞を書き写してもいいですか？

自分が覚えるためのメモにとどめてください。配ったり公開したりはしないでください。